Powered By Blogger

19 apr. 2021

Salcia - Anna Ahmatova

















În unduioase linişti am crescut

în pure limpezimi de tânăr veac.

Şi graiul omului nu-mi fu aşa de drag

cum cel al vântului, pe care l-am ştiut.

Urzici şi brusturi dragi şi-ntâi de toate

o salcie cu plete argintate.

Alături viaţa-ntreagă am trăit

și-n legănări de ramuri plângătoare.


Nesomnul meu se preschimbă în visare.

Ce straniu e! - am supravieţuit.

Un ciot a mai rămas, un semn tăcut

și glas necunoscut de sălcii alte

crescând sub cerul nostru de demult.

Eu tac... de parcă mi-a murit un frate.


traducerea de Medeleine Fortunescu

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează