Ada Negri s-a născut pe 3 februarie 1870 la Lodi în Lombardia și a murit la Milano pe 11 ianuarie 1945). A fost o poetă și scriitoare italiană. A absolvit Școala Normală pentru Fete din Lodi obținând diploma de predare în școala primară. Primul ei loc de muncă a fost la Colegiul de femei Codogno în 1887, la vârsta de 17 ani. Din 1888, a predat la școala primară din Motta Visconti, un orășel din provincia Milano din Lombardia, unde a petrecut cea mai fericită perioadă din viața sa. Tocmai în această perioadă începe să-și publice scrierile într-un Ziarul lombard, Fanfulla de Lodi. A compus poezii care au fost publicate mai târziu în 1892 obținând un mare succes, permițându-i să dobândească o reputație solidă. Ulterior, a primit titlul de profesor și a fost numită la Institutul Superior Gaetana Agnesi din Milano.
În 1894, a câștigat Premiul Giannina Milli. În același an, ea a publicat a doua colecție de poezii mai puțin apreciată decât prima și care a trebuit să facă față criticilor lui Luigi Pirandello.
În 1896, s-a căsătorit în mare grabă cu Giovanni Garlando, un industrial textil din Biella, cu care a avut o fiică, pe Bianca care i-a inspirat numeroase poezii, apoi o altă fiică, Victoria, care a murit la vârsta de o lună. În această perioadă, poezia sa s-a schimbat considerabil: operele sale au devenit foarte introspective și autobiografice.
S-a separat de Giovanni Garlando în 1913, pentru a se stabili la Zurich , unde a rămas până la începutul primului război mondial . Scrierile sale din exil la Zurich, publicate în 1914, sunt autobiografice. În 1917, a publicat Le solitarie (Les solitaires), nuvele centrate pe femei.
În 1931, a primit Premiul Mussolini pentru munca sa, apoi, la propunerea Ducelui însuși, în 1940 a fost prima femeie care a intrat în Academia Italiei. De asemenea, nu și-a ascuns niciodată apropierea de regimul Mussolini.
Lucrări
Poezie
Fatalità, Milano, Fratelli Treves,1895
Tempeste (Furtuna), 1895
Maternità (Maternitate), 1904
Dal Profondo (Din adâncimi), 1910
Esilio, (Exil) 1914
Orazioni ( Rugăciuni ), 1918
Il libro di Mara (Cartea Mara), 1919
Api (Albine), 1919
I canti dell´isola (Cântecele insulei), 1925
Vespertina (seara), 1930
Il dono (darul), 1936
Fons amoris, 1946
Ficțiuni
Solitarii,1917
Stella mattutina (Steaua dimineții), 1921
Finestre alte (Ferestre înalte), 1923
Strada (Drumurile), 1926
Sorelle (Surorile), 1929
Di giorno in giorno (De la zile la zile), 1936
Erba sul sagrato (Iarba din cimitir), 1939
Oltre (Dincolo), 1947
Traduceri
Există traduceri în germană, engleză, bulgară, catalană, spaniolă, greacă, olandeză, japoneză, română, rusă, sârbo-croată.
In franceză Fatalità, traducere parțială de René Bazin
Maternità, tradus de M me J. Desmarès de Hill, Messein, 1907
Il libro di Mara și I canti dell´isola, traducere parțială în Antologia poeziei italiene contemporane, Les Écrivains reunis, 1928
Stella mattutina, traducere de Édouard și Jeanne Schneider, Stock, 1928
Vespertina și Il dono, traducere parțială de Alfred Mortier și Armand Godoy
Le strade, Sorelle, Di giorno in giorno, traducere parțială de E. Bestaux și L. Servicen în Le Figaro
Erba sul sagrato traducere parțială în La Phalange de Armand Godoy
Sorelle, traducere parțială de Ricardo Cosi.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează