Grete Tartler este o scriitoare contemporană născută în 23 noiembrie 1948 la București. Absolventă a Universității din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, secția arabă-engleză, și a Conservatorului „Ciprian Porumbescu”. Este doctor în filosofie al Universității București, 1995, cu lucrarea "Utopia însingurării în Evul Mediu islamic" (publ. "Înțeleptul singuratic", Humanitas 2006)
Din 1976 și până în 1991 a fost profesoară, ulterior redactor la revista Neue Literatur.
Din 1978 este membră a Uniunii Scriitorilor din România.
Din 1992 până în 2008 a lucrat în diplomație, ca atașat cultural și secretar I la Viena (1992-1995), la Direcția Cultură din Ministerul Afacerilor Externe în 1996, ca ambasador la Copenhaga și Reykjavík (1997-2001), ca ministru plenipotențiar la Atena (2002-2006).
Din anul 2003 a fost profesor asociat la Școala Națională de Studii Politice și Administrative SNSPA din București, \cercetătoare/colaboratoare la Centrul de Excelență „Paul Celan” al Universității din București. Din 2011 este profesor asociat la masteratul "Spațiul islamic: societăți, culturi, mentalități" al Universității din București [1] și la masteratul de studii culturale CPCEI al Universității București.
Grete Tartler a fost căsătorită cu scriitorul Stelian Tăbăraș, cu care are o fiică, Ana-Stanca Tabarasi-Hoffmann
Susține din 1982 până în prezent rubrica de comentare a traducerilor în România Literară.[2] A avut o rubrică săptămânală în revista Luceafărul.
A publicat 10 volume de poezie în limba română, printre care:
Apa vie, Eminescu, București 1970
Chorale, București, Cartea Românească, 1974
Hore, București, Cartea Românească, 1977
Astronomia ierbii, București, Cartea Românească, 1981
Achene zburătoare, Cartea Românească 1992. Premiul Academiei Române.
Materia signata,București, Cartea Românească, 1992, 2004.
Cuneiforme (95 de poeme scrise între 1970–1995), Timișoara, Ed. Helicon, 1997
Roșiile portocalii când sunt verzi sunt galbene, Ed. Albatros, 1997
Cuvinte salvate, ed. Omonia 2018.
Versuri si uscate, ed. Junimea, 2019
De asemenea, publică și poezie în limba germană.[3]
9 volume eseuri și studii Melopoetica”, Eminescu, 1984
“Proba Orientului”, Eminescu, 1991
“Europa națiunilor, Europa rațiunilor”, Cartea Românească, 2001
“Înțelepciunea arabă (Secolele V-XIV)”, ediția I, Univers 1985; ediția II, Polirom, 2002; reeditare revăzută și adăugită, ediția III, Polirom 2014.
“Identitate europeană”, Cartea Românească, 2006
“Înțeleptul singuratec”, Humanitas, 2006
“Islam, repere culturale. Proba Orientului”, Paralela 45, 2012.
“Umor și satiră în literatura arabă clasică: al-Gahiz, al-Hamadani, al-Hariri, Polirom 2017[4]
“7 volume de literatura pentru copii, dintre care cele mai recente:
“Râsul ocrotit de lege”, Cartea Românească, București, 2000.
“Gulii verzi în Țara Pisicilor”", Editura Paralela 45, București, 2009.
“Lucruri de ținut minte și alte poezii/ Things to remember and other poems, ed. și trad./ Cartea Românească, București, 2018
“Antologie din Târgul de animale mici, 1985, Școala de Muzică, 1986, Zebra și algebra, 1988, Intîmplări în dicționar, 1991, toate apărute la editura Creangă, București, cuprinsă în antologia de autor Versuri și uscate, ed. Junimea, Iași, 2019.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Comentează