Powered By Blogger

5 nov. 2022

Muncitorul - Ada Negri
















In urma mea se desteapta orasul.

In ceata diminetii.

Orasul, ce hraneste si lucreaza,

Isi incepea iar munca-i uriasa.


Era un zvon de glasuri nentelese,

Un valmasag, s-un huiet,

De usi deschise, suiere de trenuri,

Si urlete de roti invirtitoare.


Era nebuna, zgomotoasa goana

A fortelor umane

Spre munca ce da piine si scapare

Si-nalta-n vint nenumarate steaguri.


Lumina era-n toate; sub fiorul

Serbarii diminetii

Pareau ca iau si lucrurile aripi;

Ridea pe toate fetele speranta 


Cind l-am vazut. Era puternic, chipu-i

De ginduri palid, nobil,

Se ridica frumos, c-un aer mindru,

Pe-un git de bronz, nestiutor de lanturi.


Grumaji de taur, umezi de salbatec,

Privire indrazneata;

Ce bogatie de viata-n pieptu-i,

Ce flacari de curaj si de iubire!


Ca un biruitor, cu pasul falnic

Inainta-n lumina.

Si inima-mi spunea: o fi Trimisul...

Poate ca el, in stirgatul multimii,


Atlet stralucitor, ca-ntr-o arena

Va-ngenunchea pe monstrii

Ce tin poporul orb si-n intuneric -

Eroic suflet, brate otelite!


In el poate-i izvorul de putere

Mareata, generoasa,

Ce va reda viata-acestui secol

De vitii si de anemie putred!...


O, dulce-i, dulce-i sa te stii iubita

De el, sa-l astepti seara

Linga mesita-ntinsa, cu duioasa,

Cu sfinta grij-a dragostei ce-asteapta.


Pe largu-i piept sfioasa sa-ti pleci fruntea

La calda sarutare

A celui care lupta si munceste,

Sa-l fericesti, s-un prunc sa-i dai - odrasla:


Si-acest lastar iubit, depozitarul

Virtutilor strabune,

Sa fie cuibul dulcilor sperante

Senina bucurie-a batranetii;


Si sa visezi prin el continuata

In veacuri viitoare

Robusta ras-a celor multi si harnici,

De pace si dreptate insetata,


Curata ras-a robilor de astazi,

Ce vesela va stringe

Recolta libertatii, din durerea,

Din singele stramosilor rodita!


Traducere de Alexandru Vlahuță

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează