Satul iarna - Attilio Bertolucci

Ca soarele după nea să apară

și norii să se coloreze de roșu

ca sclave: zăpezile pe acoperișuri

cu roz se va colora obrazul principesei.

Se va ridica un vânt ușor

să stingă apa, care adormise

cu glasul tare al unui păstor.

Să iasă fecioarele cu șaluri lungi

cu ochii negri strălucitori,

și dintr-o dată să se înalțe în aer

așa cum se ridică păsările-n zbor

și țiganii răpesc copii.

Traducere de Dănuț Cepoi