Powered By Blogger

11 nov. 2020

Ah, nu vreau vin în ţară sclavă! - Lord Gordon Byron







Voi beţi vin bun de Samos iar

fecioarele dansează-n umbră,

au negri ochi de negru jar,

dar mă cuprinde jalea sumbră

c-or creşte la frumoşii sâni

alți sclavi pentru cumpliţi stăpâni!


Pe marmuri sus, la Sunium,

duceți-mă, să plâng cu valul,

ca lebăda să plâng acum,

ce moare părăsindu-şi malul!

Ah, nu vreau vin în ţară sclavă,

vărsați-mi cupa, că-i otravă!


O, insule greceşti în care

a cântat Sapho arzând de dor

și Delos se-nălţa din mare

și Febus cel strălucitor,

pieiră-n beznă vremi ferice,

doar Febus mai e domn pe-aice!


Pe munte stam, pe Marathon,

el privea valul mării amar

și am zis visând pe al lui tron

că liberi am putea fi iar,

că stând pe-al perşilor mormânt

nu pot să cred că rob eu sînt!


Un rege sta pe înalta stâncă

privind spre Salamina, în care

corăbii multe se aflau încă

și neamuri roabe… Unde-s oare?

În zori mii vase numărase

și seara unul nu-i rămase.


Oh, unde-s? Unde-i scumpa-mi ţară?

Eroic imn pe ţărmul mut

nu mai aud, fu scris să-i piară

eroii falnici din trecut!

Au lira ei va să rămână

doar în netrebnica mea mână?


O, sfântă glorie ancestrală,

chiar de-ntre robi trăiesc, în mine

trezește a ta trecută fală

o patriotică ruşine!

Durerea doar poeţii-şi cântă

și lacrimi pentru tine zvântă!


Să plângem noi trecutul doar?

Doar să roşim? În sânge bunii

s-au prăpădit… O, Spartă, iar

Spartani eroi arată-i lumii

și din trei sute, trei renaşte,

nou Termopile spre a cunoaşte!


Pământ, poţi tace? Morţii tac?

Dar nu… ca un torent, departe,

toți morţii strigă:”-La atac

pornim dacă-ntr-un viu mai arde

neînfricarea vitejiei!”…

dar viii-s morţi pe faţa gliei…


Dansaţi spartan dans. Unde însă

falanga Spartei s-a fost dus?

De ce la joc stă lumea strânsă?

De ce cu săbii bravii nu-s?

Au zeii v-au lăsat înscrise

ca robi să fiţi lipsiţi de vise?


Sunt amintiri care s-au şters,

vrem vinul ce-l făcu divin

pe Anacreon cu dulce vers

care a slujit nu un străin,

căci de tiran fu Polycrate

el grec a fost întâi de toate!


Şi cât a fost el de tiran,

brav libertatea apărat-a,

ca Miltiade. Cu alean,

așa tirani ar mai vrea gloata,

că lanţurile lor, se ştie,

erau din zale de mândrie!


Muze din Teos şi din Scio,

cântând eroi şi-ndrăgostiţi,

al vostru plai v-a spus adio

și prin străini azi rătăciţi!

în insulele fericite

vi-s glasurile amuţite!…

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează