Powered By Blogger

20 ian. 2022

Triumful lui Ahile - Louise Gluck















În povestea lui Patrocle

nimeni nu supraviețuiește, nici măcar Ahile,

care era aproape un zeu.

Patrocle semăna cu el; purtau

aceeași armură.


În prieteniile acestea, mereu

unul servește celuilalt, unul e mai puțin decât altul:

ierarhia

e mereu evidentă, deși în legende

nu poți avea încredere -

sursa lor e cel rămas în viață,

cel abandonat.


Ce însemnau navele grecești incendiate

pe mal în fața acestei risipe?


În cortul său, Ahile

plângea cu toată ființa

și zeii au văzut


că e un om pe jumătate mort, o victimă

a părții din el care iubea

a părții muritoare.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează