Powered By Blogger

2 dec. 2022

Mormântul doamnei mele - Emily Bronte


Pasărea locuiește în zori aspre,

Alunca urmărește aerul în tăcere,

Albina dansează printre clopotele ericii

Că-mi ascund frumoasa Doamnă.


Cerbul sălbatic de pe pieptul lui rece,

Păsările sălbatice își ridică aripile calde;

Și îi zâmbește tuturor indiferent,

Au lăsat-o singură în singurătatea ei!


Am presupus că atunci când peretele

întunecat al mormântului său

A păstrat forma sa delicată și feminină,

Nimeni nu ar evoca fericirea care taie

Lumina efemeră a bucuriei.


Au crezut că va trece valul tristeții

Să nu lase nicio urmă în anii următori;

Dar unde sunt acum toate angoasele?

Și unde acele lacrimi?


Lasă-i să lupte pentru onoarea respirației,

Sau pentru plăcerea întunecată și puternică,

Locuitorul țării morții

De asemenea, este volubil și indiferent.


Și dacă ochii tăi trebuie să privească și să plângă

Până când sursa durerii se usucă

Ea nu se va întoarce - din somnul ei liniștit -

Nici nu ne va întoarce suspinele noastre deșarte.


Suflă, vânt de vest, peste movila sterpă:

Murmur, cursuri de vară!

Nu este nevoie de alte sunete

Să-mi păzesc doamna în odihnă.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Comentează